Překlad "sve od" v Čeština


Jak používat "sve od" ve větách:

Okruženi planinama i zaštiæeni elektriènom ogradom, zadnji predstavnici Ijudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiæu po imenu Vajvard Pines.
Obklopeni horami a chráněni elektrickým plotem se poslední lidé na planetě snaží přežít ve městě jménem Wayward Pines.
Znam da si dao sve od sebe.
Dělal jsi, co bylo v tvých silách.
Dajmo onda sve od sebe da ne zajebemo gore nego što veæ jesmo, može?
Pojďme udělat vše nejlepší pro, abychom to ještě víc nezhoršili, dobře?
Moraæemo da damo sve od sebe.
Prostě ze sebe budeme muset vydat to nejlepší.
"Ako misliš da si dovoljno muškarac da ga vratiš, daj sve od sebe, daso."
Jestli si myslíš, že seš dost chlap na to, aby sis ho vzal zpátky, tak to zkus frajere.
Morat æemo dati sve od sebe.
Musíme dělat, co je v našich silách.
U redu, daæu sve od sebe.
Dobře, budu se snažit, jak jen to půjde.
Žao mi je, dao sam sve od sebe.
Mrzí mě to. Dělal jsem, co jsem mohl.
Stvarno sam dala sve od sebe.
Vážně jsem... dělala, co jsem mohla.
I dajem sve od sebe da budem hrabar.
A snažím se dělat co umím, abych byl odvážný.
Samo daj sve od sebe, u redu?
Jen udělej všechno, co můžeš, ano?
Sigurna sam da ste dali sve od sebe.
Jsem si jistá, že jste dělal, jak nejlépe jste mohl.
Dao si sve od sebe a to je najvažnije.
Dal jsi do toho všechno. A na tom záleží.
Siguran sam da si dao sve od sebe.
Jsem si jist, že jste dělal, co jste mohl.
I možemo samo dati sve od sebe da uživamo u ovoj èudesnoj vožnji.
Můžeme se jedině snažit se z té pozoruhodné jízdy co nejvíc radovat.
Je li to ono sve od èega si odustala?
Kvůli tomuhle jsi se všeho vzdal?
Obeæavam ti da æu dati sve od sebe.
Slibuju, že se budu snažit, jak jen to půjde.
Siguran sam da æe dati sve od sebe da ga isporuèi.
Určitě se jí ho pokusí předat.
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Deset let jsem dělala vše, co jsem mohla, abych vás vychovala.
Misliš da možeš uzeti sve od nas.
Myslíš si, že nám můžeš všechno vzít.
Snimao sam bukvalno sve od poèetka operacije.
Nahrával jsem všechno od počátku té operace.
Znam da daješ sve od sebe.
Ne, já... já vím, že děláš, co můžeš.
Dali smo sve od sebe ali to nije bilo dovoljno.
Udělali jsme, co se dalo, ale nestačilo to.
Ne znam da li ovo nezgodno vreme da vam kažem, ali prikenjalo mi se sve od kada smo napustili konzulat.
Nevím, jestli to teď nebude znít trapně, ale ještě jsem nesral, co jsme vypadli z konzulátu.
Dali smo sve od sebe u ovoj situaciji.
Udělali jsme to nejlepší, co se v dané situaci dalo.
Obeæavam da æu dati sve od sebe.
Slibuju, že se budu snažit ze všech sil zvládnout oboje.
Ljudi hoće da daju sve od sebe, da urade sve što je bolje moguće.
Takže lidé chtějí být co nejlepší a dělat to nejlepší.
Verovatno imaju podatke o svim mojim letovima, pa sam odlučio da ih sve, od rođenja, postavim na internet.
Asi znají všechny lety, které jsem uskutečnil, takže jsem dal všechny lety, na kterých jsem byl od narození.
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
V té chvíli jsem se musela hodně držet, abych neřekla: „Já.“
Želim da dam sve od sebe da pomognem drugima da žive prema njihovoj istini bez srama i straha.
Chci udělat co jen mohu pro ostatní, aby mohli žít svou pravdu bez hanby a strachu.
Ovo je slajd koji pokazuje populaciju haringa u Norveškoj koja se smanjivala sve od 1950-ih godina.
Tento slide ukazuje populaci sleďů v Norsku, která klesala od 50. let.
Šabloni za sve od predviđanja vremena do variranja vrednosti na berzi, preko kretanja planeta do rasta gradova.
Vzorů od předvídání počasí, přes výkyvy na akciových trzích a pohyby planet až po růst měst.
i daje sve od sebe da bi nam pomogao da promenimo svoje ponašanje, da bi nam pomogao da prestanemo da pušimo, da bi pomogao da prestanemo da jedemo taj drugi, treći, četvrti kolačić.
A dělá maximum pro to, aby nám pomohl změnit naše chování, přestat kouřit, nedat si ten druhý, třetí, čtvrtý dortík.
Radili smo non-stop, davali sve od sebe, pokušavali da pomognemo ljudima, pokušavali da privučemo pažnju, ali uradili smo još nešto, jednostavno.
Pracovali jsme ve dne v noci, snažili jsme se ze všech sil jednak pomoci konkrétním pacientům, jednak získat pozornost. Udělali jsme ale také jednoduchou věc:
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
Ve svém inauguračním proslovu apeloval Barack Obama na každého z nás, abychom vydali to nejlepší, když se snažíme vyprostit z této současné finanční krize.
Na putu ka uspehu radio sam naporno, davao sve od sebe.
Pro dosažení úspěchu jsem pracoval tvrdě, popostrkoval se.
A po daskama kedrovim unutra u domu behu izrezane jabuke i cvetovi razvijeni, sve od kedra tako da se ne vidjaše nigde kamen.
A na tom cedrovém domu vnitř otaflování byly řezby, nápodobné tykvím planým a květům otevřeným. Všecko z cedru bylo, tak že ani kamene nebylo viděti.
I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svima koji behu onde, na broj dve hiljade i šest stotina, i tri hiljade goveda, sve od carevog blaga.
Daroval pak Joziáš všemu množství z stáda beránků a kozelců, vše k obětem velikonočním, podlé toho všeho, jakž postačovalo, v počtu třidcet tisíců, a skotů tři tisíce, to vše z statku královského.
I ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko pet lakata, i pletenica i šipci oko oglavlja, sve od bronze; takav beše i drugi stup sa šipcima.
A makovice na něm měděná, a makovice jedné výška pěti loket, a mřežování i jablka zrnatá na té makovici vůkol; všecko bylo měděné. Takovýž byl i sloup druhý s zrnatými jablky.
I reci šumi južnoj: Čuj reč Gospodnju, ovako veli Gospod Gospod, evo ja ću raspaliti u tebi oganj koji će proždreti u tebi svako drvo zeleno i svako drvo suvo; plamen razgoreli neće se ugasiti, i izgoreće od njega sve od juga do severa.
A rci zemi Izraelské: Takto praví Hospodin: Aj, já jsem proti tobě, a vytáhnu meč svůj z pošvy jeho, a vypléním z tebe spravedlivého i bezbožného.
Ali je sve od Boga, koji pomiri nas sa sobom kroz Isusa Hrista, i dade nam službu pomirenja.
To pak všecko jest z Boha, kterýž smířil nás s sebou skrze Jezukrista, a dal nám služebnost smíření tohoto.
1.9290199279785s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?